Un gaditano contesta en "andalú" a una carta en catalán

La inmersión del catalán en la vida española causa, en ocasiones, situaciones esperpénticas, en las que lo mejor que puede ocurrir es que el humor se apodere de ellas. Tal es el caso del cruce de cartas que reproducimos bajo estas líneas. La misiva en catalán del consejero del área de Juventud del Ayuntamiento de Barcelona a una empresa andaluza, Isleña de Navegación, S. A., de Algeciras, creó tal situación que la mejor respuesta fue el humor. La contestación en "andalú" del consejero-director de la empresa no tiene desperdicio. Situaciones que nunca debieran de darse, pero que se dan. Recogido de El Manifiesto (Ver y Flipar).

D. ENRIC TUÑO I LACARES

CONSELLER-REGIDOR DE L’AREA

DE JOVENTUT I SPORTS

AJUNTAMENT DE BARCELONA

 

Agesira Mare (Cai)

28 d’enero 2012

 

Zeñó:

He recibió zu carta de fesha catorse der corriente me d´enero.

 Nó ha sío una jartá de difisí enterarno de los sucedío, y má o meno eztamo cazi orientao.

 Lo que todavía no s’entiende del tó e lo de “Que fem aquest estiu” y ezo no lo podemos conchabá.

 En cuantito lo zepamos le contestaremo con musho arte.

Eá, zeñores, quedar con Dió.

Juan Luis Sanchéz Guerrero