Lenguaje: ¿cuántas palabras precisa un entrenador de fútbol?

Recientemente, el entrenador de la selección nacional de fútbol de Inglaterra, el italiano Fabio Capello, aseguró que para manejar a su equipo necesitaba apenas cien palabras. ¿Pero cuán lejos puede llegar uno con un vocabulario tan limitado? Vean este trabajo de la página de El Castellano, muy interesante para mejorar el lenguaje.

A pesar de que a veces Capello utiliza un lenguaje que podría describirse como «colorido», hay que reconocer que para comunicarse con Wayne Rooney, por mencionar sólo a uno de los integrantes de la selección, tampoco hace falta hablar con un lenguaje florido como si se tratase de una obra de Shakespeare. 

«Si necesito hablar de economía u otras cosas, no puedo hablar», le dijo el director técnico a los periodistas, reconociendo la dificultad para referirse a temas más complejos con tan escaso vocabulario. 

«Pero cuando se trata de táctica en el fútbol, no se requieren muchas palabras. No tengo que decir muchas cosas diferentes. Cómo máximo utilizo cien». 

En defensa de Capello hay que decir su vocabulario no se reduce a las cien palabras que -dice- usa con sus jugadores. ¿Pero hasta dónde se puede llegar con un conocimiento del idioma tan limitado? 

Para Peter Howarth, vicedirector del centro de lenguas de la Universidad de Leeds, en Inglaterra, el argumento de Capello no se sostiene. 

«Es un número ridículamente pequeño. Uno puede aprender cien palabras en un par de días, sobre todo si está en el país en donde se habla el idioma», afirma Howarth. 

«El inglés es un idioma relativamente fácil de usar por su gramática, dice la gente que lo aprende. Pero Fabio Capello seguramente necesita una mayor variedad de palabras para comunicar emociones o que expresar su molestia», añade. 

20.000 palabras 

«Unas cien palabras alcanzan sólo para cubrir situaciones como las que aparecen en un libro de frases y que sirven para pasar un fin de semana en Londres: cómo reservar una habitación en un hotel o cómo pedir un plato en un restaurante», dice Howarth. 

Pero para comunicarse en un nivel un poco más avanzado, hacen falta por lo menos unas 1.500 palabras, añade el especialista. 

La cantidad de términos que maneja una persona promedio puede variar, pero según Susie Dent, lexicógrafa y experta en diccionarios, una persona cuenta en su haber con unas 20.000 palabras activas y unas 40.000 pasivas. 

Para Dent, es importante distinguir entre aquellos términos que conocemos y utilizamos y aquellos que podemos conocer pero no empleamos. 

«Claro que un rango de cien palabras es limitante, pero no hay que olvidarse del lenguaje pasivo que maneja Capello; si no, ¿cómo podría desenvolverse en una conferencia de prensa?, dice. 

«Puede que, para las instrucciones que da en la cancha, cien palabras sean suficientes. Por eso, lo que dijo no es tan absurdo como parece en un principio», añade Dent. 

Palabras clave 

Sin embargo, en opinión de Fiona Douglas, profesora de inglés de la Universidad de Leeds, este número sigue siendo demasiado reducido si se compara con la cantidad de palabras que maneja incluso un estudiante principiante de una lengua extranjera. 

Douglas afirma que un alumno avanzado puede manejar en promedio unas 7.500 palabras y un principiante, unas 2.000. 

Un niño de dos años, por ejemplo, tiene un vocabulario de cien palabras y la capacidad de armar frases cortas con ellas. 

Douglas se pregunta cómo alguien que solo tiene a su disposición cien palabras puede hacer oraciones con estructuras sintácticas complejas. 

«Quizá se puede si uno se concentra sólo en los sustantivos o en los verbos... en palabras como 'fútbol' 'patea', 'fuerte'. 
Fuente: El Castellano página del idioma español

Himno de Galicia, cantado por Lucía Pérez en la plaza do Obradoiro

El Himno de Galicia es uno de los símbolos de la Comunidad Autónoma, según se establece en su Estatuto de autonomía y la Ley de Símbolos de Galicia. La letra original del himno de Galicia proviene del poema en gallego Os Pinos (Los pinos) de Eduardo Pondal y la música fue compuesta por Pascual Veiga. El título oficioso del himno gallego es Os Pinos y recibe ese nombre debido a que su letra la constituyen las dos primeras partes —cuatro estrofas de las diez que tiene— del poema Os Pinos.
El texto del himno es fruto de la correspondencia que mantuvieron Eduardo Pondal y Pascual Veiga en 1890, en el que el compositor le solicitaba al escritor un texto para una partitura que iba a presentar con motivo de un certamen en el que se iba a elegir el mejor himno gallego para el caso que el premio resultara desierto. Después de varias redacciones, Pondal le envía un primer texto que tituló Breogán. Pascual Veiga le solicita algunos cambios en la acentuación para adaptarlo rítmicamente a la música que había compuesto.
El texto definitivo se publicó ya como Os Pinos por primera vez el 22 de mayo de 1890 en un folleto del certamen musical que había convocado el Orfeón nº4 de La Coruña para elegir la mejor Marcha Regional Gallega. El texto apareció también en A Monteira de Lugo y en El Eco de Galicia de La Habana. Al final, aunque hubo ensayos, el himno no se interpretó (la mayoría de las versiones de la letra del himno derivan del texto que apareció en la número 18 de la revista Galicia de La Habana en 1905; en 1935 el texto se integró en la segunda edición, realizada por la Real Academia Gallega, de Queixumes dos pinos, base de las versiones modernas del texto).
El que les ofrezco fue interpretado por Lucía Pérez, la cantante lucense de O Incio (representará a España en Eurovisión), en la plaza do Obradoiro.

Fuente: Wikipedia 

Troitiño: ¿por qué se espera hasta después de Semana Santa para revisar la providencia de excarcelación que demanda el fiscal??

SEGÚN cálculos rutinarios habituales, miles de automóviles enfilan desde la tarde de ayer viernes, de forma escalonada, las carreteras para uso y disfrute de quienes van a saborear las vacaciones de Semana Santa, asimismo de manera gradual. Unos ya se recrean, otros esperarán al miércoles o jueves y los más se quedarán en casa, en muchos casos por obligaciones que no se lo permiten. Casi nadie marcha sin dejar el trabajo hecho, pero hay excepciones, como los señores magistrados de la sección tercera de la Audiencia Nacional que aplazan para después de su merecido descanso, tras la petición de la Fiscalía para que se revoque, la revisión de la polémica providencia excarcelatoria del etarra Troitiño, al que por lo visto no se quiere contrariar para que así se reponga de su empacho correctivo. Primero están los compromisos de ociosidad, lo demás son bagatelas que pueden esperar, e incluso incitar a que el sufrido protagonista se ausente, quizá con la no ilógica intención de poner tierra por medio por lo que pueda pasar.

Juicio a la Campanario: folcloradas que desvirtúan asuntos serios

MÁS QUE un juicio ejemplarizante, tendente a disuadir a golfos irredentos, el que se sigue contra el clan que, mediáticamente, encabeza María José Campanario, por fraude a la Seguridad Social, es un show que contribuye más a distraer que a disuadir a tramposos para que dejen de meter mano en la caja. Lo cierto es que éste es un proceso que debiera de abordarse con la mayor dureza y seriedad posible y no frivolizándolo, con más propósito de alimentar la voracidad telebasurera que dilucidar responsabilidades, en un país en el que muchos de sus problemas se diluyen entre ruidos bullangueros y ligerezas instituidas, soslayando cuestiones de fondo. Así es difícil exterminar a tanto pillo obseso por sablear al prójimo exprimiendo la teta de un sistema que es incapaz de controlar como debiera sus malas artes. Mal se consigue evitarlo con espectáculos que predisponen a desviar la atención de lo esencial para fijarla en lo extrínseco, sino que más bien se sostienen folcloradas que producen náuseas.

Belleza visual: visita virtual a Galicia y al Camino de Santiago

Para apreciar la inmensa belleza de Galicia, la hospitalidad de sus gentes, su gastronomía, sus rías y sus montañas, el verdor de su paisaje, lo mejor es pisar el terereno, porque es la mejor manera de sentir todas las vibraciones y emociones, pero no siempre es posible. En ese caso, os propongo una visita virtual a Galicia y al camino de Santiago a través de una página web que acabo de descubrir y que ofrece pasajes tan reales que es como si estuviese en el sitio, con la comodidad que para mucha gente supone enl estar sentado ante el ordenador, desde su sala de estar o cualquier otra habitación de la casa. Se pueden admirar, por ejemplo, la muralla de Lugo, Patrimonio de la Humanidad, Viveiro y Ribadeo, en la costa lucense; las fragas del Eume, al norte de la provincia de A Coruña; todas las ciudades de Galicia, incluida Compostela; las Rías Bajas, Cabeza de Manzaneda, en la provincia de Ourense, donde está ubicada la estación de esquí y otros muchos puntos de interés que cada cual puede ir eligiendo, así como otros enclaves de los diferentes caminos de Santiago fuera de Galicia. Está muy bien. Pinchar aquí.

Comer o no comer para perder peso: falsas creencias sobre los alimentos

Lo he rescatado de la revista EROSKI CONSUMER, y fiel a mi vocación divulgativa, me place reproducirlo por si puede ser de interés para quienes visitan mi blog. "Cenar solo fruta adelgaza", "los alimentos integrales tienen menos calorias", "saltarse las comidas ayuda a perder peso"... ¿Verdad o leyenda popular? Por fin un estudio científico ha analizado estas cuestiones para obtener una herramienta que colabore en la pérdida real de kilos y en el mantenimiento de un peso saludable. Para ello, investigadores americanos han confeccionado el IFBS (The Irrational Food Beliefs Scale), un índice que se ha revelado útil para conocer en profundidad las creencias que fundamentan las actitudes de las personas con problemas de peso y entre los adolescentes, en quienes son más comunes los trastornos del comportamiento alimentario por mantener el peso idóneo. Pero antes de traducirlo y exportarlo, los científicos creen necesario verificar si es extrapolable a otras sociedades y culturas donde la obesidad es un problema que se debe afrontar. Siga leyendo. PULSAR AQUÍ

Exasperaciones: rompe con una bombona la puerta de una vecina ruidosa

MENOS mal que un ferrolano que reventó la puerta de su vecina porque tenía la música muy alta es excepción; con la de ruidos intolerables que soportan infinidad de comunidades vecinales, todas las bombonas de butano, como la que el protagonista del incidente utilizó de arma arrojadiza, llegarían a poco. No se puede, claro, ir por la vida volando puertas y agrediendo para acallar musicomanías y ciscos inoportunos, pero también es verdad que la exasperación puede ser irreprimible sabiendo que, llegado el caso, pretender que alguien con autoridad intervenga para frenar estrépitos es tan ineficaz como llevar el caso al maestro armero. Ya me entienden: casi nadie de los que debieran da un paso al frente, como es su obligación, para impedir que el inquilino irrespetuoso e insolente deje de dar la vara con sus alborotos, y por eso pasan cosas tan extemporáneas como la surgida en Ferrol. El cabreado estaría hasta el moño de aguantar, y no dudó en hacer lo que nunca debió, pero que acabó haciendo.